ГРАНИТ писал(а):Кто может перевести/объяснить

Переводчик от гугля помогает всегда. Даже с китайцами помощник отличный, а с английским ваще без проблем.
Вот тут

Мне "там" не нада. Мне надо с мозгами перевод, с радиолюбительскими, а не абы как. Каждый день эту гуглю-муглю читаю десятками страниц...Все равно что финская бабушка диктовала.

Нужно подтвердить регистрацию на сайте, дается ссылка на которую нужно нажать, срок действия этой ссылки 30 дней.

ГРАНИТ писал(а):"Буржуины", "телегу на меня катят" Чо хотят? Кто может перевести/объяснить

А что там не понятного? Вроде всё доходчиво написано. Зайти на этот сайт,прочитать отзывы и загрузить свой НОВЫЙ лог. Я тоже там есть. Не нравится программа - отпишись Дима. Делов-то .... Зайди в свой ЛОГ,получи новые QSL ,а так же отправь свои QSL на полученные карточки.Вот и всё.
PS.Программа работает и на РУССКОМ языке,установи туда переводчик из Гогля......

Вот что там написано:
Вы находитесь здесь: QRZCQ> Главная> Помощь

QRZCQ Помощь Page

А. Общие
1 Пожалуйста, прочитайте эту справку документ в случае любых затруднений, проблемы или неправильного использования.
2 Если у вас возникли проблемы, вопросы или другие неприятности использовать страницу отчета проблема.
3 Мы внедрили DNT технологии (не отслеживают). Для получения более подробной информации посетите http://www.donottrack.us.

B. Зарегистрироваться
1 Если вы хотите зарегистрироваться на QRZCQ вы можете использовать страницу аккаунт Регистрация.
2 Если вы получили новый вызов и старый не действует больше, перейдите по ссылке виде вызова переименования в то время как выход из системы.
3 Если вы не получаете письмо с подтверждением в течение следующего часа, пожалуйста, проверьте ваш спам и нежелательной почты папки. Если вы не получаете письмо с подтверждением на всех, пожалуйста, убедитесь, что вы используете правильный адрес электронной почты. Непроверенные счета будут удалены через 72 часов, вы можете зарегистрироваться снова после этого периода. Перед тем, как попробовать снова зарегистрироваться вы можете отправить пустое письмо к open@qrzcq.com из электронной почты, с которым вы хотите зарегистрировать. Это должно, но не должно помочь. Вы также можете попробовать использовать другой адрес электронной почты для второго регистрации.

С. Отчет
1 Чтобы восстановить ваш QRZCQ пароль, перейдите на страницу восстановления пароля.
2 Чтобы изменить ваш QRZCQ пароль, перейдите на форму для смены пароля на странице счета, войдя в.
3 Чтобы переименовать главную вызов пожалуйста, войдите в форме переименования вызовов во время выход из системы.

D. Вызовы
1 Чтобы изменить свой ​​позывной данные в нашей базе Пожалуйста, зарегистрируйтесь, а затем изменить данные.
2 Чтобы удалить свой ​​позывной из нашей базы данных, пожалуйста, используйте страницу отчета проблема. Более конкретные формы, чтобы удалить свой ​​позывной будет добавлена ​​в ближайшее время. Пожалуйста, обратите внимание, если ваш звонок будет удален по вашему запросу, то только данные мы сохраняем о вас ваш звонок, ваш адрес электронной почты (если у Вас есть заполняйте это поле в момент запроса) и метку соответствующего процесса удаления. Ни один другой данные не сохраняются, то.

Е. разделы
1 Если вы не можете войти на форум, после успешной регистрации и активации Вашей учетной записи, пожалуйста, подождите 10 минут, поскольку ревизия счетов форуме создаются после активации основного счета.

F. Положение
1 Пользователь является проверенная ветчина. Проверка осуществляется либо с помощью другого ветчиной, админами, внутренними вероятностных вычислений или ручной проверки после рассмотрения лицензии пользователя.
2 Этот пользователь премиум. Его / ее статус премиум либо из периода бета-тестирования, путем выплаты или пожертвования.
3 Пользователь клуб вызов. Его / ее статус клуба устанавливается администратором.

Г. Журнал
1 После загрузки журнал ADIF, вы получите либо подтверждение или сообщение об ошибке. Пожалуйста, загрузите только равнина старый добрый ADIF.Формат, используемый QRZ и eQSL работает 100%. Для пользователей HRDLog: пожалуйста, используйте формат eQSL на экспорт или формате, который вы используете для QRZ.
2. судовых журналов детали зависят от того, насколько подробно вы предоставляете. Если вы можете и хотите, пожалуйста, выберите столько, сколько вы можете, как журнал полезно во многих местах на этой странице. Это поможет вам отфильтровать DX-кластера, шоу звонки и многое другое.

-------------
Главная
Премиум ★
Поток (3)
Чат
On Air (27)
счет
Мастер
Изменить данные
Почта (1)
Система (1)
Отправленные
изображения
Примечания
Предметы
Журнал
Работал
Вход на карте
Другие
Настройки
Списки
предлагает
поиск
Ветчина Карт
DX-кластер
поиск
DX Карта
Горячая DX
DXpeds
за последние 24 часа
Пользователи
только IOTA
только УНЧ
Внутренний
Ресурсы
Greyline
Часовые пояса
DL Doks
Приставки
RU областях
IOTA
Карта
СОТА
Карта
Ретрансляторы
Ближайший
Руководства
ЕСЛИ Фильтры
Распространение
до н.э. SWL
Форум
Статьи
Новости
Ленты (30)
Календарь
Медиа
Видео
Swapmeet
Связывание

К чертям собачьим эти переводы *Это должно, но не должно помочь.* ???!!! Я просто худею с этой редакции.

ГРАНИТ писал(а):К чертям собачьим эти переводы *Это должно, но не должно помочь.* ???!!! Я просто худею с этой редакции.

Ты задал вопрос, помощи вроде попросил, тебе помогли. Иди выучи английский и не умничай.

Откуда эти цены?????Глаза на лоб лезут....и челюсть отвисла....

Alex писал(а):Ты задал вопрос, помощи вроде попросил, тебе помогли. Иди выучи английский и не умничай.

Не понятно при чем здесь вы? (это типа вопрос глупый)

А толку от таких "переводчиков" ...Особенно если послушать *Радио О! ветчины* Это перевод "гуглей" фразы: The database for radi o hams. - База данных для Ради O ветчины. Тащусь просто. Ну хорошо, я догадался, что в слове radi o случайно оказался пробел и если это слово писать как radio, то совсем другой смысл: База данных для радиолюбителей.
Так что не говорите, что мне делать...

Дима,а зачем тебе база QRZ.CQ? На дипломы не работаешь,DX тебя не интересует,итд?????